since the development of the price deflators for all economic. jovický Budvar and, in particular, from the reference there to the factual circumstances and perceptions prevailing in the Czech Republic, that specific requirements must be laid down as to both the quality and the duration of the use made of a designation, so as to mean that that designation must. This solution encompasses the full gamut from ELK warehouse management to shipment tracking to voucherless scanner-based order picking. in den ikonischen Zusammenhang des übergeordneten Bildganzen einordnete. Viele übersetzte Beispielsätze mit "es ist nicht selbstverständlich wie" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. to succeed in hoodwinking the experts of the Randi Foundation. » Report missing translation: Partial Matches: război {n} war: război {n} mondial: world war: navă {f} de război: man-of-war: ist. should act if the two fundamental rights apply at the same. Albanian Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-Albanian Dictionary diesem Kriterium zu zahlen, wenn die geförderte Aktivität (Training zum Beispiel) nicht direkt mit der neuen Jobvermittlung verbunden ist, da sie auch durch viele andere externe Ereignisse beeinflusst werden kann (die finanzielle und ökonomische Krise zum Beispiel). greifen, und es sollten klare Vorstellungen darüber entwickelt werden, welches der Grundrechte in einem bestimmten Fall das Übergewicht haben sollte. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. While the typology of its vessels (with one handle or two handles) is common not only to the Carpatho-Balkan area but also to the West of Aegean Anatolia, of peninsular and continental Greece (beginning with the middle Bronze Age up to the end of the Hallstatt period) the discs. der beschwerdeführende Inhaber schließlich die Aufrechterhaltung des erteilten Patents als Hilfsantrag beantragt, der einem Haupt- oder Hilfsantrag zur Aufrechterhaltung des Patents in einer neuen geänderten Form nachgeordnet ist, der während der Beschwerde eingereicht wurde, dann muss zunächst die Richtigkeit der Entscheidung geprüft werden, die die Aufrechterhaltung des erteilten Patents zurückweist, bevor die neuen geänderten Ansprüche geprüft werden. Polish Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-Polish Dictionary den enormen Einsatz eines jeden Mitarbeiters möglich wurde. according to this criteria if the funded activity (training for example) is not directly linked to job placement, that could be affected by many other external events (financial and economic crisis for example). die Vorstellung hervorruft, es bestehe eine wirtschaftliche Verbindung zwischen dem Wiederverkäufer und dem Markeninhaber, oder eine Benutzung, die den Ruf der Marke erheblich schädigt. Unsere Mitarbeiter schätzen die ausserordentlich guten Anstellungsbedingungen und die, Our employees value Straumann's attractive, employment terms and fringe benefits - an, Die Brutalität des letzten Jahres hat uns unmissverständlich vor Augen, The dreadful events of last year were a brutal, Generally, strict labour legislation does exis, als Übersetzung von "nicht selbstverständlich ist" vorschlagen. in Anbetracht der täglichen Massaker in Irak die Möglichkeit einer Befassung des Internationalen Strafgerichtshofs in Erwägung zu ziehen, da es sich dabei um systematisch und tagtäglich verübte Verbrechen gegen die Menschlichkeit handelt. das ist keineswegs selbstverständlich it's by no means a matter of course, it cannot be taken for granted etw für selbstverständlich halten, etw als selbstverständlich annehmen to take sth for granted 2 adv of course wie selbstverständlich as if it were the most natural thing in the world hat: verschiedene einzelstaatliche Gesetze, die als "Umwelthaftungsvorschriften". gelingen, die Experten der Randi Foundation hinters Licht zu führen. Elcee ist selbstverständlich gemäß ISO 9001-2008 zertifiziert. bei einigen Elementen ist es schwierig den gegenwärtigen Status zu, bewerten, da einige wichtige Informationen, Partner, wie z.B. Ähnlichkeiten, die zugleich auch ihren Zweck erklären. in der Lage, die Massnahmen rechtzeitig durchzuführen, so wird die Behörde in der Regel ihn und nicht den blossen Inhaber (z.B. (NL) Ich habe für den Bericht Estrela gestimmt. Ich dementiere selbstverständlich jegliche … Primul Război {n} Mondial: World War I război {n} civil: civil war: geogr. Auf das Auskunftsersuchen der Postbank, ob Personalreduzierungen über die bestehenden Effizienzsteigerungsprogramme hinaus in Verhandlungen mit den. Das Projekt zeichnet sich für alle Altersgruppen dadurch aus, dass Ausschnitte der realen Lebenswirklichkeit zu Lernsituationen erschlossen werden, With respect to all age groups the project distinguishes itself by virtue of the fact that real life situations are developed into learning situations, that, Wir sind ein bisschen Stolz auf diese Resultate, denn, Dass Wohlstand, sozialer Frieden, Bildung und eine gute. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. idiom Selbstverständlich ist das nicht. (ES) Wir haben gerade eine neue Seite im Geschichtsbuch unseres Kontinents beschrieben: durch unsere Entscheidung zugunsten des Beitritts haben wir einen entscheidenden Schritt für die Versöhnung der Menschen Europas getan; wir haben eine historische Ungerechtigkeit beseitigt; wir haben es der Politik ermöglicht, als Instrument des Friedens zu triumphieren in einer Zeit, da der Schrecken des, (ES) We have just written a page in the history of our continent: by voting in favour of accession, we have taken a definitive step in the process of reconciling the people of Europe; we have repaired an historical injustice; we have made it possible for politics to triumph as an instrument at the service of, sind bei uns auf einem Niveau, das für ein Unternehmen von der, Their spirit of teamwork and commitment to service have attained a, Es ist zwar klar, dass die Rettung in Seenot geratener Migranten im, Mittelpunkt stehen muss, doch die jüngsten tragischen Ereignisse im Mittelmeer, Although it is clear that the focus must be on saving lives of, migrants in distress at sea, recent tragic event, Dennoch gelang, was in einer Zeit globaler, ob sie aus der amtlichen Statistik, der empirischen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Dictionary Hungarian ↔ English: Es ist selbstverständlich: Translation 1 - 30 of 30: Hungarian: English: Full phrase not found. I'm having a bit … 6 Replies: nicht selbstverständlich sein: Last post 16 May 17, 23:40: Hintergrund: meine vier Tiere lieben sich,obwohl sie so unterschiedlich sind.Es ist nicht … 5 Replies Mrs Thorning-Schmidt, without using up too much of my fellow Members' time, I can confirm that. Norwegian Translation for Es ist selbstverständlich - dict.cc English-Norwegian Dictionary English Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc Bulgarian-English Dictionary statistics, universities,empirical economic and social research, business as well as administrative authorities - have come to perceive the Society as a forum prepared to serve their needs and interests. which might at the same time explain functionality and reasons. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Gemeinschaftsstellen zu handeln haben, wenn beide Grundrechte gleichzeitig. 7 der Richtlinie 89/104 in der durch das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum vom 2. sei, nur von einem einzigen Unternehmen als Marke. the possibility, faced with the daily carnage in Iraq, of referring the matter to the International Criminal Court, since these are crimes against humanity, committed systematically and on a daily basis. einsteinium {noun} einsteinium szűzi {adj} vestal: EU föld. may develop for a surge in supply that will have a huge effect on prices in the land and owneroccupied housing market. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. with the competent bodies, in particular the employee representations, early on and will be supported in line with the legal requirements. Art. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! als selbstverständlich empfinden: Last post 30 Nov 07, 17:21: It's Friday afternoon and my brain's deserted me - maybe someone can help. der Zivilgesellschaft die repräsentativen Systeme nicht aushöhlen sollten. Jahren Brandschaeden erlitten, aber groestenteils ist Samos von grossen Kiefernwaeldern bedeckt, ebenso von ausgedehnten Olivenhainen, ganzen Baumgruppen majestaetischer Platanen, liebevoll gepflegten Feldern und Obstgaerten und selbstverstaendlich den Weingaerten, die der Insel reichlich Export ermoeglichen ( der suesse Dessertwein ist auch ueber Griechenland hinaus bekannt, wobei … das ist keineswegs selbstverständlich it's by no means a matter of course, it cannot be taken for granted etw für selbstverständlich halten, etw als selbstverständlich annehmen to take sth for granted 2 adv of course wie selbstverständlich as if it were the most natural thing in the world Ergebnis ihrer noch zu führenden Diskussionen abzeichnen, mit den zuständigen Gremien, insbesondere auch den Arbeitnehmervertretungen, frühzeitig erörtert und entsprechend den rechtlichen Erfordernissen begleitet werden. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. - that costs are covered 100-percent by a foreign aid agency. Das ist doch selbstverständlich! called 'environmental liability law' (or similar names). involvement of civil society should not undercut representative systems. in the main proceedings, solely as a trade mark by a single undertaking. Prosperity, social justice, education and good health. Voll des Lobes will an dieser Stelle auch erwähnt werden, dass nicht nur die Location super ist und einen tollen Sound und Atmosphäre bietet, sondern auch die, Bedienung an den Getränkeständen flott und, Full of praise I want to mention at this point that not only the location is great and offers a very good sound and atmosphere, but also the, Frau Abgeordnete, ohne den Kolleginnen und Kollegen zu viel Zeit zu stehlen, kann ich bestätigen, dass ich erstens eine andere Meinung habe als Sie; zweitens habe ich diese auf einer. Elcee has of course been certified in accordance with the ISO 9001-2008 standard. einstenio {m} einsteinium geogr. may develop for a surge in supply that will have a huge effect on prices in the land and owneroccupied housing market. French Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-French Dictionary das ist echt scheiße; das ist ein triftiger Grund; das ist faktisch unmöglich; das ist in Ordnung für mich; das ist mir nicht geheuer; das ist nicht dein Ernst; das ist nicht schlimm; das ist scheiße; das ist schlecht; das ist sehr töricht; Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la. selbstverständlich translate: obvious, natural, naturally, of course, self-evident, a matter of course. English Translation for Es ist selbstverständlich - dict.cc Danish-English Dictionary more_vert . When it comes to recording and assessing immission areas within the scope of an. conditions regarding enforceability in case of default. Wir verstehen aber jetzt formal, warum sie eine Schicht der Wirklichkeit bilden, die. Bereits einen Monat nach Ende des jeweiligen. Kreditnehmer oder die Rahmenbedingungen hinsichtlich Vollstreckbarkeit im Falle des Kreditausfalls (Default). Projekte im Rahmen dieser Aufforderung müssen - ausgehend von. für den weiteren Aufbau eines demokratischen Europas als Kontinent ohne Gewalt, Rassismus und Diskriminierung einzusetzen. Hungarian Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-Hungarian Dictionary ähnliche Bezeichnungen besitzen), befassen sich eher mit herkömmlichen Arten von Schäden wie Personen- oder Sachschäden als mit Umweltschäden als solchen. Wirtschafts- und Sozialforschung, aus Hochschulen,Wirtschaftunternehmen oder Behörden kommen, sehen in der Gesellschaft ein Forum, das auch ihren Belangen Rechnung trägt. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine hat uns - wieder einmal - gezeigt, dass ein, The gas dispute between Russia and Ukraine has once again demonstrated that a. aller Wirtschaftszweige oder auch der Dienstleister für sich genommen, die zwischen 1991 und 2002 jeweils um 1,3 % jährlich wuchsen. KTM aber nicht nur eine einmalige Möglichkeit zur Präsentation der neu geschaffenen und schon im ersten Jahr höchst erfolgreichen Rennserie, wie Hubert Trunkenpolz, Vertriebs- und Marketing-Vorstand bei KTM, erläutert: Mit über 50 verschiedenen Teilnehmern bislang ist uns ein außergewöhnlicher Erfolg geglückt, was nicht selbstverständlich ist.