Verified account Protected Tweets @; Suggested users [im Wettkampf] überbieten, hinter sich lassen. reflexives Verb sich von etw/jm distanzieren distanciarse de algo/alguien distanziert sich (von jmdm./etwas) geh. Seit Mai ist eine Bootleg-Compilation von DARK TRANQUILLITY mit dem Namen „A Closer End“ im Umlauf, die dank professioneller Produktion wie ein echter Release von Century Media aussieht. distanzieren → distanciar; reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen. dis|tan|zie|ren distanzieren I. VERB (mit OBJ) jmd. Overview of all translations (For more details, click/tap on … von jemandem oder von etwas abrücken, Abstand nehmen Er distanzierte sich von den Krawallmachern distanzieren [dɪstanˈtsiːrən] transitives Verb | transitive verb v/t. Übersetzungen — sich distanzieren — von deutsch — auf englisch — 1. distanzieren → se distancer; désapprouver; prendre ses distances par rapport; Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten. distantia entlehnt und geriet dann z. T. unter den Einfluss von frz. Nun hat mein jetziger Partner es irgendwie geschafft, … verb. In dieser Folge erfährst Du wieso es nicht unbedingt etwas mit Dir zu tun hat, wenn er sich zurückzieht. sich von etwas distanzieren objektiv betrachten. Wie Du Dich Von Ihm Distanzieren Kannst, Damit Er Dich Vermisst Und Zurückkommt. ↑Distanz>: 1. jmdn. fr. Traduction de 'distanzieren' dans le dictionnaire Allemand-Arabe gratuit de LANGENSCHEIDT avec des exemples, des synonymes et la prononciation. Die erste Bedeutung lebt in der Redensart fort. distancer zu distance, dies aus lat. Look at other dictionaries: sich distanzieren — (lat. to look at etwas | something sth dispassionately, to view etwas | something sth objectively (oder | or od with detachment) sich von etwas distanzieren objektiv betrachten „distanzieren“: transitives Verb. Offre accessible en ligne ou via une application. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich distanzieren von" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten 2. reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen II. sich von seinen Parteifreunden distanzieren; viele Nachbarn haben sich nach dem Vorfall [von ihm] distanziert; etwas zurückweisen; zum Ausdruck bringen, mit etwas nichts zu … Distanzieren sich von Bootleg News. distance. distanzieren → distancer REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: sich von etwas / jemandem distanzieren. Erfahre 5 mögliche Gründe für den Rückzug. franz.) Substantiv, feminin – a. Rückzug; b. Bestrebung, sich abzusetzen, sich zu … Zum vollständigen Artikel → ab­gren­zen. Gebrauch bildungssprachlich Grammatik sich distanzieren Beispiele. Er muss sich von Gruppen distanzieren, die Gewalt- und Terrorakte verüben, und auch von der widerwärtigen Propaganda, auf die sich Herr Pöttering bezog, und eine Lösung der Palästinafrage nach dem Grundsatz unterstützen, dass zwei Staaten friedlich und … Es ist etwas kompliziert. Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten. franz.) distanzieren [dɪstanˈtsiːrən] transitives Verb | transitive verb v/t. 1 Lösung. share. verb. 947 shares. sport: überlegen besiegen In Rennen vom letzten Sonntag distanzierte er seine wichtigsten Konkurrenten um zehn Sekunden. distanzieren — Distanz »Abstand«: Das Substantiv wurde im 15. distanzieren → beat; outdistance; leave someone trailing von jemandem oder von etwas abrücken, Abstand nehmen Er distanzierte sich von den Krawallmachern … — (lat. franz.) Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch. sich von etwas distanzieren objektiv betrachten. von jemandem, etwas abrücken; Abstand nehmen. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Suchergebnis für "sich von etwas jemandem distanzieren" 294 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 10. Rätsel Hilfe für Sich von etwas distanzieren unterscheiden VERB (mit SICH) jmd. Jh. franz.) distanzieren → distanciarse distanziert jmdn.